1/11

【studio m’】Traiteur Bowl / M / White

¥3,520 税込

なら手数料無料で月々¥1,170から

35Evelynポイント獲得

※メンバーシップに登録し、購入すると獲得できます。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥9,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

トレトゥールボウル / M / ホワイト
_

トレトゥールはフランス語で「お惣菜屋さん」という意味
 食卓に高さと動きを出せる、
アンティークのような佇まいのボウルです

形状は、フランスでソーシエール（ソース入れ）として使われていた器をもとにデザイン

本来のソーシエールはボウルとプレートが一体型ですが、
現代の日本の食卓に馴染むよう、
ボウルとプレートを別々のアイテムとして仕立てています

印象的なオーバル型のボウルは、
側面の装飾を控えめにし、
たっぷりと曲線を使ったやわらかなフォルムに

口元を玉縁に仕上げることで、
おおらかで上品な雰囲気をまといます

盛り面にはほどよい丸みを持たせているため、
汁気のある料理も美しく盛り付けられます

◾️サイズ別の使い方

Sサイズ：
1人分のマリネやザワークラウトにちょうど良く、
 アイス・フルーツ・ヨーグルトなどのデザートにも最適

 ワンプレートに重ねてもかわいらしく、
アフタヌーンティーではジャムやソース皿としても活躍します

Mサイズ：
プリンアラモード、キャロットラペ、ポテトサラダに

Lサイズ：
2〜3人分の料理にぴったり

 イカと野菜のマリネ、フルーツポンチを入れて、
テーブルの主役として使っていただけます

ボウルとプレートは重ねても美しく、
同サイズでもサイズ違いでも心地よく収まります

 色は白と濃藍の2色
どちらも陶器ならではの焦げ感や土の風合いが楽しめます

 白は素地の色が透ける白釉で、
アンティークのようなやさしい雰囲気に
 濃藍はトマトやカボチャなど鮮やかな食材を引き立てます

食卓に動きや変化をだしてくれるトレトゥール

様々な料理の提案や、
ボウルやプレートの組み合わせをお楽しみください

_

【素材】陶器（白土）・白釉・還元

【サイズ展開】S・M・L
Sサイズはこちら •☛ https://www.evelyn-homeacc.com/items/125932279
Lサイズはこちら •☛ https://www.evelyn-homeacc.com/items/125933910

【SIZE】W185/D92/H75/220cc

・電子レンジ ○
・オーブン ×
・食洗機 ○

【注意事項】
※ご購入前に必ずご利用ガイド・注意事項をお読み下さい。
︎※製造過程で生じる黒点、小さな突起物、気泡、色ムラ、塗装の凸凹、細かな傷がございます。こちらは、使用上問題ありませんので、不良品ではございません。予めご了承頂いた上でご購入下さい。
※焼成の度合いや釉薬の性質上、色ムラや釉垂れ、焦げ感に個体差が生じます。
※金属たわし、クレンザー等の研磨剤のご使用は傷つけるおそれがございますので、お避け下さい。
※急激な温度変化が生じると破損の原因となる為、熱い状態の器を、水に浸したり、冷たい調理台に置いたりしないで下さい。また、冷蔵庫から出した器をすぐに電子レンジに入れることはお避け下さい。
※電子レンジを使用の際は、外側の水分を拭き取って下さい。
※ご購入時に表面に細かなヒビ（貫入）が入っているものや、使用していくうちに貫入が入っていくものがございますが使用上支障はありません。
※ご使用の際はその都度、たっぷりのきれいな水に浸して十分に吸水させて下さい。食品の水分が入りにくくなりカビ、汚れの浸水を軽減させます。水に浸した際は、斑点のようなシミが出る場合があります。これは器が水分を吸水した為で、よく乾かして頂くと斑点は消えます。
※長時間食品を入れたままでのご使用はお避け下さい。
※ご使用後はすぐに汚れを落とし、よく乾燥させてから収納して下さい。